Leopold Godowsky
Piano Music, Vol. 7

J. S. Bach Cello Suites (Transcriptions)

Konstantin Scherbakov, piano
Marco Polo 8.225267

 

 

 

 

Piano Transcriptions of Bach Cello Suites

J.S. Bach - Cello Suite No. 5 in C minor, BWV 1011

J.S. Bach - Cello Suite No. 2 in D minor, BWV 1008

J.S. Bach - Cello Suite No. 3 in C major, BWV 1009

Bewundernswert, wie Konstantin Scherbakov sich der enormen Schwierigkeiten annimmt – und sie bewältigt –, die Leopold Godowsky in seinen Bach-Bearbeitungen seinen (wenigen) Interpreten zu bewältigen gibt. Nach seinen Einspielungen von ausgewählten Transkriptionen von Solosonaten für Violine zeigt Scherbakov auch auf dem Terrain der Suiten für Violoncello solo sein geradezu ausgefuchstes Können, mit zehn Fingern einen musikalischen Kosmos im Für- und Gegeneinander der Stimmen präsent zu halten, als gelte es nur das Gedachte ohne jede Behinderung in klangliche Gegenwärtigkeit zu überführen. Natürlich werden die Verehrer der Originalfassungen manche Bedenken anmelden, denn Godowsky verfügt über die hier eingespielten Suiten Nr. 2, 3 und 5 nicht in der Haltung eines Klaviermusikologen, sondern mit dem Mut des fantasiereichen Arrangeurs, der dem Pianisten in kontrapunktischen Sonderaufgaben Sekunde für Sekunde zu schaffen macht. Scherbakov – auf dem Podium stets ein wenig indifferent für das „gemeine“ Publikum – beweist hier einmal mehr, dass er einer der fähigsten Pianisten unserer Tage ist. Und dies mag umso mehr überraschen in einer langen Godowsky-Aufnahmetätigkeit mit zahlreichen Stationen, die den Interpreten verlocken könnten, nur das Nötigste zu geben.

Klassik-heute, Peter Cossé † [25.07.2006]